Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Cornus rex-populi
Archives
19 juin 2011

Échanges bilatéraux

Après le week-end de l’Ascension, nous sommes allés en Angleterre (Kent) dans le cadre des échanges transfrontaliers du projet européen auquel je participe depuis 2009. Au programme, visites sur le terrain et réunions. Le lundi après-midi, les représentants des instances régionales et étatiques sont passées nous chercher (un collègue et moi) et nous fûmes sept à mettre le cap sur Canterbury.

Nous sommes arrivés à notre hôtel en fin d’après-midi. Pour la première fois, j’ai dormi dans un lit à colonnes. En fait, de notre groupe, j’avais hérité de la chambre la plus chic et la plus grande.

Canter0001

 

Puis, nous avons filé au centre-ville, pour une promenade apéritive. Le temps était un peu gris pour espérer faire des photos intéressantes. J’aurais bien pénétré dans le vaisseau sur les traces d’un certain archevêque, mais personne ne m’aurait suivi et on ne m’aurait pas accordé ce temps. Nous avons quand même dîné au Thomas Becket : très bon sauf le dessert un peu lourd.

Canter0002

 

Canter0003

 

Canter0004

 

Canter0005

 

Canter0006

 

Canter0007

 

Canter0008

 

Canter0009

 

Canter0010

 

Canter0011

 

Canter0012

 

Le lendemain matin, visite de forêts et de pelouses calcicoles. Les Anglais ont aussi voulu nous montrer des plantes rarissimes chez eux. La télévision régionale France 3 nous avait rejoints. L’une des deux journalistes, pleine de bonne de volonté, nous posait des questions à mon collègue et à moi, mais elle se montra d’une rare inculture sur les choses de la nature. Il fallut expliquer des choses (enfoncer des portes ouvertes) devant la caméra. Heureusement, le journaliste qui filmait avait un bien meilleur niveau. Le reportage qui en a résulté n’a pas été nul, mais ne fera pas date.

L’après-midi fut consacrée à une longue réunion au cours de laquelle un botaniste anglais nous fit découvrir une méthode pour suivre certaines végétations à destination des non spécialistes : d’un point de vue rigoureusement scientifique, c’est sans doute discutable mais c’est intéressant. Il faut dire qu’en Angleterre, il y a de nombreuses et puissantes associations de protection de la nature et la plupart du temps, les suivis naturalistes sont effectués par des amateurs éclairés.

FPC0001

 

FPC0002

 

FPC0003

 

Au repas du soir, une botaniste anglaise me sortit sur la table un échantillon de plante qu’elle voulait que j’identifie. Pour moi, c’était incompréhensible, il s’agissait d’une espèce facile à reconnaître et je pensais qu’elle voulait connaître le nom de la sous-espèce. Mais non. Le lendemain, les discussions porteront sur la place de la botanique dans la recherche universitaire anglaise. Il s’avère qu’en dehors quelques dinosaures, la recherche universitaire en botanique (flore européenne) semble assez sinistrée, à l’instar de ce qui se passe en France. Toutefois, dans notre pays, la connaissance, l’expertise ont peu à peu été transférées dans des organismes comme celui dans lequel je travaille, organismes dont il n’existe pas d’équivalent en Angleterre, ni pratiquement ailleurs en Europe.

 

Le mercredi matin, nous sommes allés sur les vastes étendues de galets de Dungeness (pointe près d’une centrale nucléaire). Ce type de milieu est beaucoup moins bien représenté dans le Nord de la France. Le phare pris ici en photo date des années 1950-60. Il succède à un phare abandonné (encore visible) du début des années 1900 et à un autre semble-t-il disparu qui était encore plus à l’intérieur des terres. Pourquoi ? Parce que la terre s’agrandit sans cesse par des dépôts de galets. Sur les hauts de plages de galets, on rencontre des plantes sympathiques comme le fameux Crambe maritima L. (Chou marin).

 

Dung0001

 

Dung0002

 

Dung0003

 

Dung0004

 

Plus à l’intérieur, le substrat est davantage décalcifié et permet l’installation de plantes calcifuges, dont Sedum anglicum Hudson (Orpin anglais) que je n’avais jamais vu.

Dung0005

 

Dung0006 

Mardi dernier a eu lieu le « retour » sur le terrain sur la côte d’Opale et dans le Boulonnais où nous avons fait découvrir aux Anglais des types de végétations qu’ils ne connaissent peu. Tout d’abord un vaste massif dunaire (il n’y en a pas dans le Kent).

Merboul0001

 

En revanche, les Anglais ne se sont pas sentis dépaysés sur un de nos coteaux de pelouses calcicoles. Avec le « Versailles » du Boulonnais, appellation pour le moins usurpée.

Merboul0002

 

Merboul0003

 

Merboul0004

 

L’incontournable Ophrys apifera Hudson (Ophrys abeille).

Merboul0005

 

Et puis le communal d’Ambleteuse aux végétations psammophiles décalcifiées, avec de belles et abondantes floraisons de Dactylorhiza sp.

Merboul0006

 

Merboul0007

 

Merboul0008

 

Merboul0009

 

Au final, des échanges qui ne font pas avancer énormément notre travail de fond, mais qui enrichissent clairement nos connaissances mutuelles et nos façons de travailler (et de nous comprendre), même si, de l’aveu même des Anglais, nous avons une approche plus précise et plus scientifique (le poids de l’histoire, de la culture naturaliste très développée en Angleterre et le désengagement de l’État beaucoup plus prononcé qu’en France).

Publicité
Publicité
Commentaires
C
A Lancelot> Il faut croire que Confucius était bien confus de tout confontre entre Lyonnais, Ardèche et Bourgogne.<br /> <br /> Sinon, presque pas parlé anglais car ON me traduisait en stéréo.
Répondre
L
"Le Cornus ne s'use pas, il se bonifie avec le temps, contrairement au Viognier de Bourgogne."<br /> Confucius<br /> <br /> Bon, et ton anglais parlé ? Il est a été tout ragaillardi, j'espère ? Tu vas bientôt pouvoir tenir des Etap Hotel à Abbeville, sans aucun problème. :-)
Répondre
C
A Karagar 1> Bien sûr quand je parle de l'Angleterre, je ne peux pas m'empêcher de penser à Vladimir et du coup, je me retiens de dire du mal ;-)<br /> Au sujet des amateurs, il faut savoir que les associations naturalistes locales/régionales comportent énormément de membres comparé à ce qui se passe en France. Par exemple, il était question d'une association de 30 000 membres, alors qu'en France, l'association nationale la plus populaire revendique 40 000 membres (LPO). Outre Manche, les grosses associations ont plus d'un million de membres.<br /> Pour le lit, j'ai évidemment pensé à un de vos précédents voyages. Et la cathédrale, forcément...<br /> <br /> A Calyste> Non pas le temps, mais ce n'est que partie remise et ce sera miuex en visite privée.<br /> <br /> A Karagar 2> Si j'aborde trop de sujets, ce n'est pas de ma faute, je capte ce que je peux. M'avoir à l'usure, moi ? Puet-être, mais il risque d'y avoir des morts.
Répondre
K
sinon, phare (l'histoire de celui ci est l'inverse de celle du phare de la Coubre), cathédrale et autres choses: comme je te l'ai déjà dit, tu abordes trop de sujet par post, ça m'oblige à multi commenter, ce qui est épuisant !<br /> sinon, tu a toujours une énigme sédimentaire à résoudre chez moi. Je t'aurai bien à l'usure, hi!hi!hi!hi!
Répondre
C
Dommage que tu n'aies pas eu le temps de visiter la cathédrale! J'ai eu cette chance il y a de nombreuses années lors d'un voyage outre-Manche avec le chœur d'enfants de mon collège. Et, bien sûr, j'ai pensé au même que toi, et puis également au haute-contre Alfred Deller qui y chanta quelquefois!
Répondre
K
Tiens, une fois n'est pas coutume, c'est moi qui ai lu à voix haute ce post à mon conjoint. En effet ça causait des anglais alors ... Et il n'était point surpris de ce délaissement de l'état au seul soins des amateurs éclairés... (tandis que les mateurs éclairés n'aiment pas les obscurs exhibs...)<br /> Sinon, ce lit et cette cathédrale anglaise, ça fait très "à la karagar", ce qui est, entre nous soit dit, une marque de bon goût...
Répondre
Cornus rex-populi
Publicité
Derniers commentaires
Publicité